Recordare

from by Hyperprisme

/

about

Après l’évocation du terrible, le texte du Requiem propose une prière tout en douceur: le Recordare – souviens-toi. Une prière qui demande au seigneur de se souvenir qu’il a aussi été mortel et que lui aussi a pêché. Détaché de son contexte religieux, ce texte évoquait pour moi la fragilité de la mortalité et l’importance de la mémoire. J’aime me souvenir de David Bowie à travers Life on Mars, une de ses plus touchantes compositions : des éclats s’en trouvent ici démultipliés à travers plusieurs couches temporelles, se reconstruisant comme des réminiscences au moyen de techniques additives héritées du minimalisme.

----------

After the evocation of the terrible, the text of the Requiem proposes a gentle prayer: the Recordare – remember. A prayer that asks the Lord to remember that he was also mortal and that he too sinned. Detached from its religious context, this text evoked for me the fragility of mortality and the importance of memory. I like to remember David Bowie through Life on Mars, one of his most moving compositions: shards of it are here multiplied through several temporal layers, reconstructing themselves as reminiscences by means of additive techniques inherited from minimalism.

lyrics

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae:
Ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti, lassus;
Redemisti crucem passus;
Tantus labor non sit cassus.

Juste Judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus;
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
Sed tu, bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
Et ab hoedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

credits

from Requiem, released May 15, 2017

tags

license

all rights reserved

about

Hyperprisme Montreal, Québec

Hyperprisme est un projet montréalais à l'intersection du post-punk, de la musique contemporaine et du cold wave.

contact / help

Contact Hyperprisme

Streaming and
Download help

Redeem code